Baranyai Vitália és Székely Gergő előadása
http://www.permaforum.hu/permaforum/
2013. november 18. Kontra Klub
(Trafó pince, IX. Budapest Liliom u. 41.)
“Nem csak anyagi mivoltában lesz sérült a Föld a környezetszennyezés miatt, hanem olyan bolygóvá válik, honnan maga az ember van kirekesztve. Úgy vélem, hogy olyan baleset születésének vagyunk tanúi, amelyhez hasonlót ember eddig még nem látott; olyan katasztrófának, amely minden filozófia végpontja kell hogy legyen. A környezetvédelem kérdése mögött ott látjuk a filozófia jövőjének a kérdését is. De nem elég csupán a zöldek által képviselt vagy a vizek szennyeződésével foglalkozó környezetvédelmet tekinteni – ez sokkal súlyosabb probléma: a létezés problémája.”Paul Virilio
2013. december 28., szombat
2013. december 23., hétfő
Anne Whiston Spirn
Anne Whiston Spirn esszéi rendkívül inspirálóak, és az ökologikus várostervezés angol nyelvű történetével gazdagítanak. Optimista kijelentésű körmondatai szívet melengetőek, miközben tárgyilagos, és sorjázza az angol nyelvű szerzőket.
A honlapja: http://www.annewhistonspirn.com/
A honlapja: http://www.annewhistonspirn.com/
2013. december 1., vasárnap
Galeta kertje - Filmbemutató
Galeta kertjeHorváth Gergely és Nagy Róbert filmjeIvan Ladislav Galeta képzőművész, egyetemi tanár, a horvát kísérleti filmezés nemzetközi jelentőségű alkotója. Egy ideje saját művészi táj felépítésén dolgozik Claude Monet, Hamvas Béla, Masanobu Fukuoka, Bill Mollison, Ruth Stout munkáiból nyert élményei, valamint a hagyományos mezőgazdálkodás elvei alapján.A film 2012 nyarán Kraj Gornjiban, Galeta kertjében készült a ház körüli munkavégzés közben: az almaszedés, a méhészkedés, a baromfigondozás vagy éppen a kerítésállítás pillanataiban. A művész eközben tájról, gazdálkodásról, életről, művészetről és mindezek kölcsönhatásáról beszél. Az etűdből kirajzolódik Galeta személyisége, alkotói tevékenysége, művészi attitűdje. A művész kétnyelvű, édesanyja délvidéki magyar volt. Galeta több szállal kötődik a hazai kortárs művészeti élethez.színes, feliratos, magyar-horvát nyelven beszélő dokumentumfilm, 44 perc, 2013Premier: 2013. 12. 13. péntek 18:00Magyar Képzőművészeti Egyetem Intermédia Tanszék1063 Budapest, Kmety György utca 27. (földszint, vetítő)
2013. november 29., péntek
blogajánló
Wétiko
fordítások, idézetek, gondolatok, innen-onnan
Van-e olyan ostoba, aki látja, hogy egész népek, mint lavinák zúdulnak le a hegyről,
melyre évmilliók alatt kapaszkodtak fel, azt higgye, ha ő kiáltozni kezd, a lavina meg fog állni?
De akad-e oly érző lélek, aki látva, hogy emberek milliói zuhannak az állati lét alá, ezt szó nélkül megállja?
– Hamvas Béla
A wétiko szó a mai Kanada területén élő őslakosok cree nyelvéből származik, az ő írásuk szerint: Wīhtikōw.
Jelentése: az emberek elfogyasztása a profit érdekében. Vagy másképpen szólva, a másik ember felhasználása saját céljainkra.
Így nevezték az észak-amerikai őslakosok a számukra teljességgel őrültnek tűnő fehér embert, aki a profit érdekében fal fel más embereket.
A keltákat lemészárló Caesar, az inkákat kifosztó Pizzaro, a taínókból rabszolgákat faragó Kolumbusz mind a wétiko szülöttei. Ez a gondolkodásmód kulturálisan fertőző és végtelenül halálos. Ez a gondolkodásmód az, ami a Földet és az életközösséget pusztítja.
A wetiko.hu egy hosszabb-rövidebb esszé- és könyvfordításokat, idézeteket és ajánlókat tartalmazó gyűjtemény. Főbb témája a civilizáció-, társadalom- és kultúrakritika. Célja "mindössze" annyi, hogy gondolkodásra és elmélkedésre serkentsen és megpróbáljon hozzájárulni a wétiko gondolkodásmód megváltoztatásához.
2013. november 21., csütörtök
Elképzelések laza tanyasi összefüggésben
A "Permakultúra: Mi az?" című előadás rendje és módja szerint lezajlott a Trafó pincéjében, a Kontra klubban. Szépen összehúzgáltuk a széksorokat alkotó bútordarabokat, elkezdtük hallgatni az előadókat, és az eddigi Kontrabeli beszélgetések résztvevő-számának rekordját meg is döntöttük. Igen, így is gazdálkodnak manapság, hogy alkalmasint feljönnek Pestre, és egy tudományos ismeretterjesztő előadást simán lenyomnak bárhol. Baranyai Vitália és Székely Gergő meggondolják, hogy vegyenek-e láncfűrészt a favágáshoz és építkezéshez, és meg is veszik, azonban máshol visszafogják a pazarlást, és ezzel hozzájárulnak egy olyan jelen képéhez, amely fontol, észrevesz, hozzájárul és önmegtartóztat, amennyiben az önmegtartóztatás ellentéte felesleges és oktalan volna.
Amennyiben a Permakultúra egy adott gazdálkodási és ehhez kapcsolódó életmód programot jelent, úgy szélesebb jelentést hordoz, mint bármilyen más fogalom. A Permakultúra a gazdáknak készült, de mind gazdák vagyunk. Feltúrjuk a világot, azonban ez a túrás akkor működik, ha el is tudjuk gereblyézni, vagy legalábbis tudatában vagyunk annak, hogy a különböző életmódok különböző hatásra vezetnek.
2013. november 11., hétfő
2013. november 10., vasárnap
Könyvajánló: Linda Weintraub - To Life
A Permakultúra Műhely eleddig egy összejövetelt tartott, amelyen ismerkedtünk egymással, beszélgettünk. Blogunk olybá tűnik, hogy ezért is, mivel a tagok nem tartanak témavitákat napi szinten, adatbázissá kezd válni, és témába vágó posztok egyvelege. Szerintem ez jó is így, nehéz és felesleges lenne mindent eltervezni, no és lehetetlen.
A Linda Weintraub írta "To Life" című öko-art témájú kortárs művészeti könyv linkje:
http://lindaweintraub.com/tolife
Hasznos kézikönyv, és a honlapon is nyújt némi segítséget, információt.
A Linda Weintraub írta "To Life" című öko-art témájú kortárs művészeti könyv linkje:
http://lindaweintraub.com/tolife
Hasznos kézikönyv, és a honlapon is nyújt némi segítséget, információt.
2013. november 3., vasárnap
Videó ajánló
Az Alapítvány célja a fenntartható fejlődés szellemiségének terjesztése, az ökológiai kultúra fejlesztése és a globális szemléletre való nevelés. Dr Gyulai Iván, ökológus, biológia, kémia szakos tanár, az Alapítvány elnöke, az Intézet Igazgatója. Elnöke a Közép-kelet-európai Biodiverzitás Munkacsoportnak, tagja Géntechnológiai Eljárásokat Véleményező Bizottságnak.
A következő három témában készülnek a rövidfilmek:
1. Környezetbarát technológiák az építkezésben és praktikus megoldások a ház körül
2. Környezettudatosság a házunk táján – Fenntartható életmód népszerűsítése
3. A fenntartható fejlődés – ismeretterjesztési és oktatási segédanyag
A filmek elérhetők:
http://www.ecolinst.hu/index.php/a-fenntarthato-fejldesrl-szolo-filmjeink-sp-1326754325
Zsigerbeszéd
Gondolatok a fenntartható fejlődésről.
A szabadon terjeszthető ismeretterjesztő film elérhető az alábbi linkekre kattintva:
http://www.youtube.com/watch?v=jYoLSXxYCHU&list=PLF025D3FD9F99F46D
Dr Gyulai Iván ökológus előadása
Nyílt Tér Ökotábor a permakultúra jegyében - Nagyszékely 2013. augusztus
2013. november 1., péntek
Nemnövekedés
Nemnövekedés (angolul: degrowth, franciául: décroissance, spanyolul: decrecimiento, olaszul: decrescita) egy politikai, gazdasági és társadalmi mozgalom, melynek alapját környezetvédelmi, fogyasztásellenes és anti-kapitalista eszmék alkotják. A nemnövekedést valló gondolkozók és aktivisták kiállnak a termelés és a túlfogyasztás – melyben hosszú távú környezetvédelmi aggályok és a társadalmi egyenlőtlenségek gyökereznek – visszafogása mellett. A koncepció megvalósíthatósága a fogyasztás oly módú csökkentésében rejlik, mely nem várja el az egyéni áldozatvállalást és a jólét csökkenését. A növekedésellenzők célja inkább, hogy maximalizálja a boldogságot és a jólétet a nemfogyasztás révén - munkamegosztással, kevesebb fogyasztással, művészetnek, zenének, családnak, kultúrának és közösségnek szentelt idővel.
Az egyén szintjén a nemnövekedést önkéntes egyszerűséggel érik el. A növekedésellenesek szerint a globális megoldás a gazdasági tevékenységek lokalizációjával jár, mely révén csökken annak ökológiai lábnyoma és megszűnik az emberiség fosszilis üzemanyagoktól való függése. A nemnövekedés szembe helyezkedik a fenntartható fejlődéssel, mert annak ugyan célja, hogy kezelje a környezet problémákat, mindezt a gazdasági növekedés érdekében teszi, ami nem tette jobbá az emberek életét és elkerülhetetlen a környezet állapotának romlásához vezet. Így a nemnövekedés éles ellentétben áll a produktivista kapitalizmus jelenlegi formájával, mely a tőke és a javak felhalmozását tartja a kívánatos végcélnak
http://hu.wikipedia.org/wiki/Nemn%C3%B6veked%C3%A9s
Ne áltassuk tovább magunkat. Ideje szembenézni a válsággal: a gazdag nyugati országok életmódját nem veheti át a világon ma élő hétmilliárd, hamarosan kilencmilliárd ember. Ha igazságosan akarunk élni, akkor igazságosan kell elosztani a javakat, és akkor elkerülhetetlen, hogy a nyugati világban csökkenjen az anyagi javak fogyasztása. A világ egyetlen nagy néppé válik, közös gondokkal és felelősséggel. Egyszerre kell változtatnunk az energiafelhasználási szokásainkon és a társadalmi egyenlőtlenségen, csökkentenünk a szennyezést és újfajta spiritualitást megélnünk. A mezőgazdaságból élők helyét és szerepét is újra kell értékelnünk. Új kultúra van születőben. Hogyan fogjuk megélni ezt az átalakulást? Ellenállunk vagy készek vagyunk az új társadalom elfogadására?
Hervé Kempf könyve 2013-ban jelent meg Párizsban. A szerző a Le Monde ökológiai újságírója, a téma alapos ismerője.
http://www.magyardiplo.hu/component/content/article/39-egyeb-a-web-oldalon-megjenen-tartalmak/1177-koenyvajanlo-kempf
Serge Latouche francia professzor emeritus az Université Paris-Sud 11 egyetemen, és a fogyasztói társadalom kritikusa. a Nemnövekedés (décroissance) paradigmájának megalkotója.
http://cyclonomia.org/nemnovekedes-degrowth/
Az egyén szintjén a nemnövekedést önkéntes egyszerűséggel érik el. A növekedésellenesek szerint a globális megoldás a gazdasági tevékenységek lokalizációjával jár, mely révén csökken annak ökológiai lábnyoma és megszűnik az emberiség fosszilis üzemanyagoktól való függése. A nemnövekedés szembe helyezkedik a fenntartható fejlődéssel, mert annak ugyan célja, hogy kezelje a környezet problémákat, mindezt a gazdasági növekedés érdekében teszi, ami nem tette jobbá az emberek életét és elkerülhetetlen a környezet állapotának romlásához vezet. Így a nemnövekedés éles ellentétben áll a produktivista kapitalizmus jelenlegi formájával, mely a tőke és a javak felhalmozását tartja a kívánatos végcélnak
http://hu.wikipedia.org/wiki/Nemn%C3%B6veked%C3%A9s
Magyar nyelven megjelent írások:
Hervé Kempf - Új világ küszöbén

Hervé Kempf könyve 2013-ban jelent meg Párizsban. A szerző a Le Monde ökológiai újságírója, a téma alapos ismerője.
http://www.magyardiplo.hu/component/content/article/39-egyeb-a-web-oldalon-megjenen-tartalmak/1177-koenyvajanlo-kempf
Serge Latouche - A Nemnövekedés diszkrét bája
"... az utóbbi évtizedben számos olyan civilkezdeményezés jött létre, amely a fenntartható, igazságos és a gyakorlatban is megvalósítható megoldásokat keres a globalizálódó világ sokszoros válságára. A nemnövekedés is egyfajta mozgalomként terjedt el Franciaországban a második évezred elején, követoi radikális és kritikus szemlélettel viszonyulnak a Föld erőforrásainak véges voltát figyelmen kívül hagyó, korlátlan növekedésen alapuló, termelésközpontú, elidegenedett fogyasztói társadalmunkhoz. Hiszen a nemnövekedés valójában egy provokatív elnevezése mindannak a filozófiai elgondolásnak és a gyakorlatban is megvalósítható kísérletnek, melynek segítségével rátalálhatunk egy olyan új szempontokon alapuló társadalmi berendezkedésre, amely a föld természeti erőforrásaival bölcsen gazdálkodik ahelyett, hogy a végtelenségig kihasználná azokat, élhető kereteket teremtve mind kortársaink, mind a jövo nemzedékek számára. A nemnövekedés tehát nem maga a cél, hanem egyfajta eszköz, átmenet egy új társadalmi berendezkedés felé."
Serge Latouche francia professzor emeritus az Université Paris-Sud 11 egyetemen, és a fogyasztói társadalom kritikusa. a Nemnövekedés (décroissance) paradigmájának megalkotója.
http://cyclonomia.org/nemnovekedes-degrowth/
2013. október 28., hétfő
Kulacs 2010 Projekt
"A 2009-es Koppenhágai Klímakonferencia, vagy akár a magyar Termékdíj törvény módosítása jól
példázza azt a józan gondolkodással ezek nélkül is levezethető állítást, hogy jelen pénzügyi alapú
világrendünk felkent vezetőitől egyre sürgetőbb problémáinkra megoldást nem várhatunk, hiszen
semmilyen indíttatásuk nincs a valóban előremutató lépések megtételére. Az ügyeinket, amelyeket
ők lesöpörnek az asztalról, nekünk, másként gondolkodó, egymással fenyegetések és bonyolult
szabályozás nélkül is, a közös célok és élhető jövő érdekében együttműködni képes helyi közössé-
geknek kell végre átvennünk tőlük..."
Tovább a pdf-hez
Kedves Lóránd rendszer-informatikus és kritikus hangú ökoblogger projektje.
Tovább a pdf-hez
Kedves Lóránd rendszer-informatikus és kritikus hangú ökoblogger projektje.
2013. október 27., vasárnap
Blogajánló: Város - szolidaritás - demokrácia
Udvarhelyi Éva Tessza blogja. Kulcsszavak: város, köztér,
szolidaritás, demokrácia, lakhatás, társadalmi mozgalmak, aktivista
antropológia.
2013. október 25., péntek
A transzdiszciplinaritás fogalmához
A fogalmat először Jean Piaget, Erich Jantsch és André Lichnerowicz használta 1970-ben egy nemzetközi workshopon ("Interdisciplinarity –Teaching and Research Problems in Universities" mely az (OECD) Organization for Economic Co-operation and Development szervezésében jött létre). (1)
"A transzdiszciplinaritás lényege a tudomány területek közötti új kapcsolatok megtalálása. Korunk problémái, mint a szegénység, a pazarló fogyasztás, a környezeti és városi pusztulás, a népességnövekedés, a nemi egyenlőtlenség, az egészségügy és az emberi jogok megsértése csak a transzdiszciplináris megközelítés által válnak érthetővé" - olvasható az UNESCO honlapján. (2)
A tudományok a transzdiszciplináris szemléletben nemcsak átlépik a maguk határait, hanem az Egész megragadására irányuló együttműködésük egy teljesen új szintézist hoz létre. (3)
Basarab Nicolescu: "Transdisciplinarity as Methodological Framework for Going Beyond the Science-Religion Debate":
(1) Basarab Nicolescu: TRANSDISCIPLINARITY –PAST, PRESENT AND FUTURE
http://basarab-nicolescu.fr/Docs_articles/Worldviews2006.htm
http://basarab-nicolescu.fr/Docs_articles/Worldviews2006.htm
(3) vö.: A TUDÁSTERÜLETEK EGYÜTTMŰKÖDÉSE: MULTI- VS. INTER, ILLETVE TRANSZDISZCIPLINARITÁS in: VILÁGOSSÁG2003/9–10. World Science Forum Budapest 2003 – Knowledge and Society, Soós Sándor: A tudományos tudás (és elemzésének) dimenziói http://epa.oszk.hu/01200/01273/00008/pdf/20040112205616.pdf
2013. október 9., szerda
MMSZK Felvételi
A Magyar Képzőművészeti Egyetem Művészeti és Művészetelméleti Szakkollégiuma felvételit hirdet!
A szakkollégiumba mindenki jelentkezését várjuk, aki valamely egyetem aktív hallgatója (nem csak művészeti egyetemé).
Jelentkezz meglévő és újonnan alakított munkacsoportokba:
egyéni felvételi lapodat küldd el nekünk e-mailben
október 16-ig, és gyere el egy beszélgetésre!
egyéni felvételi lapodat küldd el nekünk e-mailben
október 16-ig, és gyere el egy beszélgetésre!
Ha bármi kérdésed van, írj nekünk: muveszetiszakkollegium@gmail.com
A műhely leírása
“Nem csak anyagi mivoltában lesz sérült a Föld a környezetszennyezés miatt, hanem olyan bolygóvá válik, honnan maga az ember van kirekesztve. Úgy vélem, hogy olyan baleset születésének vagyunk tanúi, amelyhez hasonlót ember eddig még nem látott; olyan katasztrófának, amely minden filozófia végpontja kell hogy legyen. A környezetvédelem kérdése mögött ott látjuk a filozófia jövőjének a kérdését is. De nem elég csupán a zöldek által képviselt vagy a vizek szennyeződésével foglalkozó környezetvédelmet tekinteni – ez sokkal súlyosabb probléma: a létezés problémája.”
A transzdiszciplináris műhelymunka célja, hogy közelebb kerülhessünk a viriliói létezés problémájához a művészet, társadalom és ökológia kérdéseinek együttes vizsgálatával. Ehhez nyújt segítséget a permakultúra nyitott koncepciója (az angol “permanent culture”, “permaculture” kifejezésből), aminek irányvonalai mentén keressük a fenntartható létezés reálutópisztikus alapjait.
Véleményünk szerint a kollaborációs művészeti gyakorlat tulajdonképpen egy dinamikus egyensúlyi szituáció, melynek megélése és fenntartása folyamatos megfigyelésből következő kölcsönhatást, aktív toleranciát igényel. A kollaboráció nyitott alkotói gyakorlata biztosítani tudja, hogy akadályok helyett a lehetőségekre figyeljünk.
A permakultúra koncepciója szerint „E folyamat során leszokunk arról, hogy negatív jelentést tulajdonítsunk az olyan szavaknak, mint a „marginális”, „perem” vagy „szélső”. Azért, hogy megláthassuk az értéket azokban a részletekben, amelyek valamilyen szélső helyzetből járulnak hozzá egy feladat teljesítéséhez vagy egy rendszer működéséhez.” „ Így a dolgok közötti kapcsolatok ugyanolyan fontosak, mint maguk a dolgok.” 1
Ezt magunk is így gondoljuk. Meglátásunk szerint ez egy színtiszta művészeti koncepció. Statement. Ugyanakkor nyitott rendszerben való gondolkodás, nyitott tervezési folyamat. Megfigyelés és kölcsönhatás.
Paul Virilio
Véleményünk szerint a kollaborációs művészeti gyakorlat tulajdonképpen egy dinamikus egyensúlyi szituáció, melynek megélése és fenntartása folyamatos megfigyelésből következő kölcsönhatást, aktív toleranciát igényel. A kollaboráció nyitott alkotói gyakorlata biztosítani tudja, hogy akadályok helyett a lehetőségekre figyeljünk.
A permakultúra koncepciója szerint „E folyamat során leszokunk arról, hogy negatív jelentést tulajdonítsunk az olyan szavaknak, mint a „marginális”, „perem” vagy „szélső”. Azért, hogy megláthassuk az értéket azokban a részletekben, amelyek valamilyen szélső helyzetből járulnak hozzá egy feladat teljesítéséhez vagy egy rendszer működéséhez.” „ Így a dolgok közötti kapcsolatok ugyanolyan fontosak, mint maguk a dolgok.” 1
Ezt magunk is így gondoljuk. Meglátásunk szerint ez egy színtiszta művészeti koncepció. Statement. Ugyanakkor nyitott rendszerben való gondolkodás, nyitott tervezési folyamat. Megfigyelés és kölcsönhatás.
Tervezett struktúra:
A közösen kijelölt témákat rendszeres, nyitott előadások formájában kívánjuk körüljárni. A felmerülő kérdéseket és a gyakorlati projektekkel kapcsolatos problémákat kis csoportos műhelybeszélgetéseken vitatnánk meg. A kapcsolttartás és az információk megosztása ezen a blogon történik.- műhelybeszélgetések ( permakultúra koncepcióval kapcsolatban felmerülő fogalmak tisztázása, lehetőségek további számbavétele, a gyakorlati alkalmazás lehetőségének közös vizsgálata, előadások szervezése)
- gyakorlati megvalósítás (a permakultúra etikai és tervezési irányelveinek alkalmazása művészeti gyakorlatban, egyéni és csoportos projektek formájában)
- előadások (a permakultúrához köthető közösen meghatározott témák elmélyítése meghívott előadók segítségével, nyitott formában, külső helyszínen/Labor,FKSE/)
- blog (online kapcsolattartás, előadások feltöltése, kapcsolódó irodalom, linkgyűjtemény, fórum)
Az előadásokon kifejtésre kerülő témák (ötletek):
- klasszikus permakultúra
- fenntarthatóság a kortárs képzőművészeti gyakorlatban
- ökológiai nézőpontok a kultúrtöténetben
- fenntarthatóság a kortárs designban
- fenntartható építészeti technológiák
- fenntarthatóság az agrárkultúrában (földművelés, kertművelés, vízgazdálkodás)
- technológia és fenntarthatóság
- antropocentrizmus/ökocentrizmus
- integrál permakultúra – mintázattan, esménymintázatok a szociális térben
- fenntartható szociális funkciók/közösségek/intézmények
- város és vidék kiegyensúlyozott kapcsolata (urbánus/rurális tér)
- fenntartható gazdasági modellek
- utópiák vizsgálata(nemnövekedés, ökodemkrácia)
A műhelybeszélgetések lehetséges vitatémái:
- mi a fenntartható művészet?
- fenntartható műtárgy
- művészet és recikláció
- fenntartható design
- hogyan változik a művész szerepe a globális változások tükrében?
- életlehetőségek
- szociális szerepvállalás
- lokális és globális távlat
- művész integrált szerepe a helyi közösségben
Munkacsoport indító program:
- tájékozódó beszélgetés: érdeklődők bevonása
- előadás(témaexpozició): Székely Gergő, Baranyai Vitália (permaforum.hu): Bevezetés a permakultúrába
- műhelybeszélgetés a jelentkezőkkel: témák meghatározása, előadók kiválasztása, gyakorlati projektek vázolása, időpontok fixálása
A permakultúra lényege PDF
A Permafórum felhasználóinak közreműködésével elkészült és szabadon letölthető, terjeszthető David Homgren Essence of Permaculture, azaz A permakultúra lényege című e-könyv magyar változata.
"A permakultúra lényegé"-ben, amely a Permaculture Principles and Pathways Beyond Sustainability című könyvének rövidített változata, Holmgren bemutatja a permakultúra fogalmát, megosztja a gondolatait a mozgalom jövőjét illetően. Ez egy kiváló olvasmány arra, hogy megismerjük a permakultúra alapjait és a permakultúra elveinek értékét és használatát.
"A permakultúra lényegé"-ben, amely a Permaculture Principles and Pathways Beyond Sustainability című könyvének rövidített változata, Holmgren bemutatja a permakultúra fogalmát, megosztja a gondolatait a mozgalom jövőjét illetően. Ez egy kiváló olvasmány arra, hogy megismerjük a permakultúra alapjait és a permakultúra elveinek értékét és használatát.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)